Anghofiwch feirniadu llyfr yn ôl ei glawr; gall teitl nofela dweud y gwirei wneud neu ei dorri (gweler arddangos A. . A B. . Ac C. .). Dyna pam y cawsom gymaint o syndod o ddarganfod bod gan rai o'n hoff ddarlleniadau enwau hollol wahanol i ddechrau—gan gynnwys rhaieithaf rhyfeddrhai. Yma, ni all deg teitl llyfr gwreiddiol na allwn kinda eu credu.
CYSYLLTIEDIG: 10 Llyfr Sy'n Hooked Ni ar y Ddedfryd Gyntaf Iawn
1. 1984
Teitl nofel dystopaidd George Orwell yn wreiddiol Y Dyn Olaf yn Ewrop ,ond roedd y cyhoeddwyr yn teimlo bod hynn'tBethdigon mmercial. Ystyried hynmae llyfr dirdynnol wedi gwerthu dros 30 miliwn o gopïau, rydyn ni'n dweud iddyn nhw wneud y dewis cywir.
2. I Lladd Gwatwar
Galwyd y clasur annwyl hwn yn syml Atticus tan yr awdur Harper Lee mae'n debyg decided fod y teitl yn rhy gymeriadffocws. (Ond pa gymeriad yw e.)
3. Y Gatsby Fawr
Dychmygwch a dreuliwyd eich dosbarth Saesneg wythfed radd yn dadansoddi thema Trimalchio yn West Egg neu efallai Y Carwr Uchel-Bownsio ? Ciciodd yr awdur F. Scott Fitzgerald gryn dipyn o deitlau o gwmpas cyn setlo ymlaen o'r diwedd Y Gatsby Fawr .
4. Balchder a Rhagfarn
Cyflwynodd tad Jane Austen fersiwn gynnar oy llawysgrifi gyhoeddwr (oherwydd eich bod chi'n gwybod, rhywiaeth) o dan y teitl Argraffiadau Cyntaf, ond gwrthododd y cyhoeddwr ef. Yn ddiweddarach, ychwanegodd ddiwygiadau i'r testun (ynghyd â newid teitl) ac mae'r gweddill yn hanes llenyddol.
5. Dal-22
Bathwyd y ffordd yr ydym yn defnyddio'r term hwn heddiw i ddisgrifio problem baradocsaidd (fel bod angen eich sbectol er mwyn dod o hyd i'ch sbectol) gan yr awdur Joseph Heller a'i nofel enwog. Ond roedd eisiau i ddechrauy teitl Dal-18 , heblaw bod hyn yn rhy debyg i'r hyn a gyhoeddwyd yn ddiweddar Mil 18 .Yna meddyliodd am Dal-11 , ond cafodd hyn ei ddileu oherwydd ei fod yn rhy debyg i'r ffilm Ocean’s Eleven . Yn y diwedddyblu'r rhif 11 ac yno mae gennych chi.
sut i gael gwared â pimples yn naturiol ac yn barhaol mewn un diwrnod
6. Wedi mynd gyda'r gwynt
Yn wreiddiol, roedd Margaret Mitchell yn mynd i ddefnyddio llinell olaf ei nofel arobryn Pulitzer ar gyfer y teitl, YforyA yw Diwrnod Arall . A dweud y gwir, nid ydym yn rhoi damn (gwelwch beth wnaethon ni yno?) Yr hyn a alwodd hi - mae'n rhaid darllen y clasur hwn.
7. Y Sain a'r Cynddaredd
Dyma sioc: Awdur sydd wedi ennill Gwobr NobelWilliefallai fod Faulkner wedi galw ei waith enwocaf Twilig ht instead. A ble fyddai hynny wedi gadael Bella, Edward a chyd.? Fyddwn ni byth yn gwybod.
8. O Lygod a Dynion
Yn wreiddiolo'r enw Rhywbeth Sy'n Digwydd , John Steinbeck ultimatelycymerodd y teitl am eillyfr o gerdd Robert Burns I Llygoden (mae'r cynlluniau llygod a dynion sydd wedi'u gosod orau yn aml yn mynd o chwith). O Lennie.
9. Dracula
Byr a melys, yrenwo nofel Gramig Bram Stoker’s yn dweud ei bod hi fel y mae. Ondy teitl gwreiddiol oedd Y Meirw Heb farw ,sydd er yn fwy dychrynllyd, ychydig yn ddryslyd.
10. Atlas Shrugged
Cymerodd 12 mlynedd i Ayn Rand ysgrifennu ei gwaith enwocaf, ond newidiodd ei meddwl am y teitl (a alwyd yn wreiddiol Y Streic )flwyddyn yn unig cyn iddo gael ei ryddhau.Yn y pen draw, roedd Rand yn teimlo ei fod wedi rhoi gormod o'r plot i ffwrdd felly cymerodd awgrym ei gŵr o Atlas Shrugged yn lle.
CYSYLLTIEDIG: 10 Llyfr Anhygoel Gallwch Chi eu Darllen mewn Penwythnos
