Cofiwch pryd y gallai rom-com hyfryd (a Julia Roberts-drwytho) ddatrys eich holl waeau angsty, cariadus? Wel, diolch i laddwr o ffliciau chwip-glyfar, chwerthin-uchel yn taro'r sgrin fawr mor hwyr, mae'r genre hwn yn dod yn dipyn o ddychweliad. Dyna pam rydyn ni'n ail-ddal O.G.s bythol yr oes rom-com - O. Pan Harry Met Sally i Notting Hill (ac ychydig o faves modern o Netflix , Hulu a mwy o'n gwasanaethau ffrydio ewch i). Yma, 60 o'r comedïau mwyaf doniol, melysaf a mwyaf rhamantus erioed.
CYSYLLTIEDIG: Y 30 Ffilm Rhamantaidd Orau ar Netflix y Gallwch Chi eu Ffrydio Ar hyn o bryd
Lluniau Hollywoodun. Tra Roeddech chi'n Cysgu (pedwar deg naw deg pump)
Mae Sandra Bullock yn hyfryd fel y gweithiwr trên 'L' sy'n cymryd symbolau ac sy'n dod i achub ei mathru (Peter Gallagher) ar ôl iddo syrthio ar y cledrau.
Lluniau o'r pwys mwyafdau. Heb amodau (2011)
Mae dau ffrind (a chwaraeir gan Natalie Portman ac Ashton Kutcher) yn penderfynu gwneud cytundeb a chael perthynas dim-llinynnau, ond a allant ei wneud yn ddigon hir i beidio â thorri'r na. 1 rheol (aka yn cwympo'n galed dros ei gilydd)?
Lluniau TriStar3. Jerry Maguire (pedwar deg naw deg chwech)
Cyn i Tom Cruise neidio ar soffa, fe wnaeth ddwyn calon Renée Zellweger - a phob un ohonom - yn y ffilm hon am asiant chwaraeon i chwilio am ddilysrwydd yn y gwaith.
Warner Bros.Pedwar. Crazy, Stupid, Love (2011)
Mae’r cast pob seren (yn cynnwys Steve Carell, Julianne Moore, Ryan Gosling ac Emma Stone, i enwi ond ychydig) yn ddigon i bwyso ar chwarae ar y rom-com hwn sydd i gyd am neidio yn ôl i fyd dyddio yn eich 40au.
Lluniau TriStar5. Priodas Fy Ffrind Gorau (1997)
O deulu Dionne Warwick yn canu ymlaen i'r ffonau fflip mawr, roedd y clasur Julia Roberts hwn wedi i ni ailchwarae trac sain y ffilm am wythnosau.
Lluniau Cyffredinol6. Anghofio Sarah Marshall (2008)
Mae taith i Hawaii yn ffordd wych o ddod dros breakup, ond pan fydd eich cyn (a'i chariad newydd) yn digwydd bod yn aros yn yr un gwesty ... wel mae pethau ychydig yn fwy cymhleth.
Lluniau TriStar7. Di-gwsg yn Seattle (1993)
Mae'r ffilm Meg Ryan hon yn gwneud i ni golli'r dyddiau o ddeialu i sioeau radio - a deialog ffraeth Nora Ephron.
KC Bailey / Netflix8. Ei Hanner Oddi (2020)
Mae Ellie Chu yn cytuno i ysgrifennu llythyrau caru ar gyfer y jock poblogaidd Paul, ond y ddalfa? Mae hi hefyd mewn cariad â'r wasgfa dan sylw. Y cymeriant modern o Cyrano de Bergerac, gwyliwch hyd y diwedd i ddarganfod a yw Ellie neu Paul yn cael y ferch.
Lluniau Columbia9. Pan Harry Met Sally (1989)
Newidiodd y rom-com hwn, am bâr o Efrog Newydd hynod (Meg Ryan a Billy Crystal) sy'n credu i'w craidd na all dynion a menywod fod yn ffrindiau, newid y ffordd rydyn ni'n meddwl am berthnasoedd. (O, ac orgasms.)
CYSYLLTIEDIG: 12 Ffilm A Fydd Yn Gwneud i Chi Garu NYC
Cynyrchiadau Limelight10. Springs Palmwydd (2020)
Pwy na fyddai eisiau byw yr un diwrnod drosodd a throsodd pan fydd Andy Samberg yn cymryd rhan?
sut i dynhau'r fron gartref
Lluniau Cyffredinolun ar ddeg. Notting Hill (1999)
Mwy Julia. Y tro hwn gyda Hugh Grant - y gorau Ceffyl a Chŵn gohebydd yno erioed - wrth ei hochr.
Sinema Llinell Newydd12. He’s Just Not That Into You (2009)
Os mai'ch stori chi yw sawl stori am gariad, dilynwch naw o bobl (wedi'u chwarae gan gast ensemble anhygoel) i weld sut maen nhw'n delio â'u gwae rhamant. O gamddarllen yr arwyddion i ailddarganfod eich cariad at un arwyddocaol arall, gall pawb gysylltu ag un cwpl yn y fflic.
Llwynog yr 20fed Ganrif13. Sut y cafodd Stella ei groove yn ôl (1998)
Mae Angela Bassett yn dianc rhag realiti am wyliau yn Jamaica ac yn cwrdd â'r un, yr unig un, Taye Diggs. Cafwyd Paradwys.
sut i gael gwared â lliw haul y corff
Lluniau Sony14. 50 Dyddiad Cyntaf (2004)
Mae Drew Barrymore ac Adam Sandler yn ornest a wnaed mewn aur ffilm, felly nid yw'n syndod y bydd y rom-com hwn yn peri ichi chwerthin a gwreiddio ar gyfer y cwpl (yn enwedig gyda cholled cof tymor byr cymeriad Barrymore).
Lluniau Cyffredinolpymtheg. Pedair Priodas ac Angladd (1994)
Mae Hugh Grant yn byrlymu (ac yn llwyr addoli) yn dod ar draws y yr un peth dynes (Andie MacDowell) ar bum achlysur cymdeithasol ar wahân. Mae rhamant - y math Prydeinig - yn dilyn.
CYSYLLTIEDIG: 40 Ffilm i'w Gwylio Pan Fydd Angen Cry Da
Lluniau o'r pwys mwyaf16. Yn dod i America (1998)
Bydd unrhyw fflic gydag Eddie Murphy yn mynd â chi i wylo rhag chwerthin. Mae Murphy yn chwarae'r Tywysog Akeem wrth iddo ffoi o briodas wedi'i threfnu i ddod o hyd i'w gariad ei hun yn America. Mae’r ffilm ‘90au hon yn taro aur comedi gydag Arsenio Hall, James Earl Jones a Shari Headley yn ymddangos, hefyd.
17. Fy Mhriodas Roegaidd Braster Mawr (2002)
O'r diwedd mae Fotoula yn cwympo mewn cariad ond a yw hi'n barod i gael ei beau di-Roeg i gwrdd â'i theulu Groegaidd mawr traddodiadol?
Lluniau Touchstone18. Menyw Pretty (1990)
Fel y gallem hepgor y fflic hwn am butain a dyn busnes (Richard Gere) sy'n cwympo mewn cariad. Yn bwysicaf oll, hoffem ddiolch iddo am y llinell hon yr ydym yn cyfeirio ati yn rheolaidd: Camgymeriad mawr. Anferth.
Lluniau Touchstone19. 10 Peth Rwy'n Casáu amdanoch chi (1999)
Bydd gan straeon caru pobl ifanc yn eu harddegau le yn ein calonnau bob amser. Mae'r rhai gorau yn dod â'r ferch glyfar (Julia Stiles) a'r bachgen drwg (Heath Ledger) at ei gilydd ar gyfer tynnu coes ffraeth a'r clasur a fyddan nhw ddim yn gwneud hynny.
Lluniau Columbiaugain. 13 Mynd ymlaen 30 (2004)
Mae gennych chi Jennifer Garner, holl alawon yr 80au a chariad posib at Razzles. Os gwelwch yn dda.
Lluniau Columbiadau ddeg un. Hitch (2005)
Nid oes gan hyfforddwr dyddio (Will Smith) unrhyw broblem yn helpu ei gleient diweddar (Kevin James) i ennill dros ei wasgfa, ond pan ddaw at ei fywyd caru ei hun, ni fydd ei gynghorion a'i driciau yn gwneud.
Lluniau Cyffredinol22. Cariad Mewn gwirionedd (2003)
Mae wyth cwpl gwahanol yn delio â'u bywydau cariad gwahanol iawn yn ystod y mis cyn y Nadolig yn Llundain. Mae gan yr un hwn y cyfan - chwerthin, dagrau, plant annwyl a dawnsio llofrudd Hugh Grant.
Llwynog yr 20fed Ganrif23. Peidiwch byth â chael eich cusanu (1999)
Nid oedd gan Josie (Drew Barrymore) y orau profiad ysgol uwchradd, felly pan fydd yn rhaid iddi fynd dan do fel plentyn iau ar gyfer stori, mae hi'n barod i'w gwneud drosodd. (Ac efallai ei bod hi'n cwympo'n galed i'w hathro Saesneg yn y broses.)
Nodweddion Ffocws24. Cyflwyno Ni O Eva (2003)
Eva (Undeb Gabrielle) yw mam iâr ei chwiorydd a yn goruchwylio'r gronfa ymddiriedolaeth. Nid yw eraill arwyddocaol y chwiorydd yn rhy awyddus gyda’r rheolaeth honno ac adduned i dynnu ei sylw trwy ei sefydlu gyda’r na. 1 womanizer. Y cwestiwn yw: A yw eu cynllun yn mynd i weithio neu a fydd yn mynd yn ôl yn llwyr yn y diwedd?
Lluniau Buena Vista25. Trap Rhiant (1998)
Rom-com y gallwch chi ei wylio gyda'r kiddos. Byddant wrth eu bodd â'r holl jinciau uchel meddlesome, a byddwch wrth eich bodd yn hel atgofion am amser symlach oherwydd pe bai'r ffilm wedi'i gosod heddiw, byddai'r ddau efaill hir-goll hyn (yn cael eu chwarae) yn unig gan Lindsay Lohan) yn amlwg wedi dod o hyd i'w gilydd ar Facebook.
Netflix26. I'r Holl Fechgyn I.''ve Wrth fy modd o'r blaen (2018)
Byddem yn mynd allan hefyd pe bai llythyrau a ysgrifennwyd at bob mathru a gawsom erioed (o, gan gynnwys cariad ein chwaer) yn cael eu hanfon atynt yn hudolus flynyddoedd yn ddiweddarach. Ond gallai perthynas esgus ddatrys y problemau hyn (neu wneud pethau ffordd fwy cymhleth).
Metro-Goldwyn-Mayer27. Moonstruck (1987)
Mae Loretta Castorini (Cher) a Ronny Cammareri (Nicolas Cage) yn cwympo mewn cariad â'i gilydd o dan y lleuad. Yr unig broblem? Mae hi wedi dyweddïo â'i frawd.
28. Hysbysiad Dwy Wythnos (2002)
Mae Lucy (Sandra Bullock) yn barod i ffarwelio â bod yn debycach i gynorthwyydd na chyfreithiwr i George (Hugh Grant). Ond pan mae hi'n barod i'w disodli gymryd y teyrnasiadau, mae'n sylweddoli y gallai fod wedi gwneud camgymeriad enfawr.
Sinema Llinell Newydd29. Y Canwr Priodas (1998)
Mae Adam Sandler, Drew Barrymore, alawon ffasiwn ac anhygoel yr 80au yn gwneud y fflic melys hwn yn glasur llwyr.
CYSYLLTIEDIG: Y 25 Ffilm Briodas Orau, wedi'u Safle
Lluniau Fox Searchlight30. Just Wright (2010)
Mae Leslie Wright (Queen Latifah) yn sgorio ei swydd ddelfrydol ac o bosib cariad newydd (Cyffredin). Y mater yw, efallai mai'r seren pêl-fasged yw'r dyn mwyaf anghofus yn y blaned. (Wrth gwrs).
Warner Bros.31. Dydd Sant Ffolant (2010)
Nid oes unrhyw beth yn sgrechian rom-com yn union fel ffilm sy'n ymroddedig i'r gwyliau mwyaf rhamantus. O wasgfeydd cyntaf i drwsio calon sydd wedi torri, gwelwch wahanol straeon yn datblygu ar Ddydd San Ffolant. Mae cymaint o selebs nodedig yn y fflic hwn, allwn ni ddim cadw cyfrif.
meddyginiaethau cartref ar gyfer codennau ofarïaidd
Lluniau Columbia32. Y Cynlluniwr Priodas (2001)
Mary Fiore (Jennifer Lopez) yw cynllunydd priodas gorau San Francisco, ond mae hi'n treulio cymaint o amser yn cynllunio straeon cariad pobl eraill fel nad oes ganddi un ei hun. Hyd nes y bydd ffawd yn camu i mewn, hynny yw, ac mae hi'n cwympo am y priodfab (Matthew McConaughey).
Ffilmiau Coedwigoedd Glaw33. Meddyliwch Fel Dyn (2012)
Mae pedwar ffrind yn darganfod bod eu partneriaid wedi bod yn cael cyngor cariad o lyfr diweddaraf Steve Harvey ac maen nhw'n ymdrechu i roi stop arno trwy droi'r llyfr chwarae yn eu herbyn.
Warner Bros.3. 4. Mae gennych chi Post (1998)
Ephron Clasurol gyda chymeriadau annwyl, cemeg sizzling, deialog cosbol a chefndir hyfryd yn Efrog Newydd.
Lluniau Columbia35. Something's Gotta Rhowch (2003)
Beth sy'n digwydd pan fydd gennych chi dŷ traeth, dyneswraig (Jack Nicholson) a dramodydd (Diana Keaton) mewn un ffilm? Rysáit ar gyfer stori garu dda o'r 2000au cynnar. (O, ac a wnaethon ni sôn bod Keanu Reeves ynddo?)
ASTUDIAETH / LIONSGATE AMAZON36. Y Salwch Mawr (2017)
Mae'r fflic arobryn hwn (wedi'i seilio ar stori wir) yn troi'r fformiwla gomedi ramantus arferol ar ei phen ac yn mynd i'r afael â themâu trawsddiwylliannol mewn ffordd hollol ffres (a doniol).
Stiwdios cyffredinol37. Knocked Up (2007)
Mae stondin un noson yn troi dau ddieithryn (yn cael eu chwarae gan Seth Rogan a Katherine Heigl) yn rhieni i fod. Nid y rom-com traddodiadol mohono, ond byddwch chi'n chwerthin o'r dechrau i'r diwedd.
Lluniau o'r pwys mwyaf38. Sut i Golli Guy mewn 10 Diwrnod (2003)
Mae gan y dyn hysbysebu Ben (Matthew McConaughey) ddeg diwrnod i wneud i fenyw syrthio mewn cariad ag ef er mwyn glanio cyfrif diemwnt o fri yn ei gwmni. Yn y cyfamser, mae gan y newyddiadurwr Andie (Kate Hudson) ddeg diwrnod i ennill ac yna gyrru dyn i ffwrdd am y stori mae hi'n ei hysgrifennu. Beth sy'n digwydd pan fydd y ddau hyn yn cwrdd? Rydyn ni'n meddwl y gallwch chi ddyfalu (cariad, wrth gwrs).
Skip Bolen / NETFLIX39. Yr Adar Cariadon (2020)
Rhaid i un cwpl sydd ar fin torri i fyny ddelio â chlirio eu henw rhag llofruddiaeth. Gwyliwch Issa Rae a Kumali Nanjiani yn ceisio datrys yr achos a thrwsio eu perthynas.
Walter Thomson / Netflix40. Alex Strangelove (2018)
Mae Alex yn barod am y cam nesaf gyda'i gariad a'i ffrind gorau amser hir. Ond pan fydd yn cwrdd ag Elliot, mae'n cychwyn ar daith o hunan-dderbyn ac yn deall ei rywioldeb.
rhwymedi gorau ar gyfer gwallt llwyd
Llwynog yr 20fed Ganrif41. Y Dywysoges Briodferch (1987)
Y rom-com stori dylwyth teg perffaith i'w gwylio pan fyddwch chi'n sâl yn y gwely. (Neu unrhyw amser, a dweud y gwir.)
Warner Bros.42. Asiaid Cyfoethog Crazy (2018)
Yn seiliedig ar y llyfr poblogaidd o'r un teitl, mae fflic 2018 yn dilyn taith Rachel (Constance Wu) gan ddarganfod bod ei chariad (Henry Golding) mewn gwirionedd yn rhan o'r teulu cyfoethocaf yn Singapore. Wrth brosesu'r wybodaeth newydd honno, rhaid iddi hefyd ddelio â'i fam or-ddiffygiol, gan gysylltu ei chyn gariad a'r byd newydd sbon hwn.
Lluniau Touchstone43. Y Cynnig (2009)
Ni fyddwn byth yn dod dros olygfa Sandra Bullock yn dawnsio a chanu 'Get Low' gyda Betty White. Mae fflic 2009 yn dod â Bullock a Ryan Reynolds at ei gilydd i ffugio ymgysylltiad sy'n ennyn digon o chwerthin.
44. Dyddiadur Bridget Jones (2001)
Ein triongl cariad fave erioed. Sut allwch chi ddewis rhwng Colin Firth a Hugh Grant? A gadewch inni fod yn onest, gwnaeth Bridget Jones (aka Renée Zellweger) newyddiaduraeth yn cŵl ers 2001.
NetflixPedwar. Pump. Sefydlu It Up (2018)
Mae dau gynorthwyydd (Zoey Deutch a Glen Powell) yn ceisio'n daer i gael eu penaethiaid (Taye Diggs a Lucy Liu) at ei gilydd, wrth geisio gwneud gwaith ychydig yn fwy bearable.
Llwynog yr 20fed Ganrif46. Mae Rhywbeth Am Mary (1998)
Beth fyddech chi'n ei wneud i ddod o hyd i'ch mathru ysgol uwchradd? Ar gyfer Ted (Ben Stiller), bydd yn mynd trwy drafferthion mawr i ddweud wrth Mary (Cameron Diaz) o'r diwedd sut mae'n teimlo - hyd yn oed os yw'n golygu mynd yn erbyn y Matt Dillon.
ED ARAQUEL / NETFLIX47. Byddwch bob amser yn Fy Efallai (2019)
Pan fydd ffrindiau / cariadon gorau plentyndod (a chwaraeir gan Ali Wong a Randall Park) yn ailgysylltu ar ôl 15 mlynedd, a allant barhau mewn gwirionedd lle gadawsant y gwaith neu a yw'n rysáit ar gyfer trychineb ... yn enwedig pan mai Keanu Reeves yw eich beau cyfredol?
Lluniau Columbia48. Y gwyliau (2006)
Nid oes angen i chi fod yn dathlu'r gwyliau i wylio'r berl hon. Pan fydd dwy fenyw (Kate Winslet a Cameron Diaz) yn newid lleoliadau (ie, cyn i Airbnb fod yn beth), maen nhw'n darganfod ychydig mwy amdanyn nhw eu hunain ac efallai eu bod nhw wedi dod o hyd i gariad ar hyd y ffordd.
Stiwdios yr 20fed Ganrif49. Cariad, Simon (2018)
Mae Simon yn delio â gwae nodweddiadol yn eu harddegau ond un peth sydd wedi bod ar ei feddwl: pryd yw'r amser iawn i ddod allan. Pan fydd yn dechrau cwympo mewn cariad â pherson anhysbys ar-lein, mae'n meddwl tybed ai dyma'r amser perffaith i fod o'r diwedd 100 y cant ei hun i'r bobl y mae'n poeni amdanynt.
Netflixhanner cant. Yr Anhygoel Jessica James (2017)
FYI, breakups yw'r gwaethaf. Er bod Jessica (a chwaraeir gan y comedïwr Jessica Williams) a Boone (Chris O’Dowd) yn gêm i’w chyfrif i maes - hyd yn oed os yw’n gadael y gweddill ohonom ar rollercoaster emosiynol.
Metro-Goldwyn-Mayer51. Stori Philadelphia (1940)
Clasur y '40au hwn yw'r OG o drionglau cariad. Ar ôl i Tracy Lord (Katharine Hepburn) hollti gyda'i gŵr (Cary Grant), mae'n paratoi i briodi un arall. Wrth gwrs, mae ei chyn-ŵr yn dod yn ôl i'w bywyd ynghyd â gohebydd arall sy'n dwyn ei chalon. Dyma'r cwestiwn rom-com tragwyddol rydyn ni wrth ein bodd yn ei ofyn: Gyda phwy fydd hi'n dod i ben?
Lluniau o'r pwys mwyaf52. Cliwless (pedwar deg naw deg pump)
Rhoddodd y fflic hwn o'r 90au un-leinin eiconig inni (fel 'fel petai!'), Ysbrydoliaeth ffasiwn impeccable a thorcalonnau fel Paul Rudd. Dilynwn Cher (Alicia Silverstone) sy'n rhoi cipolwg i ni ar ei bywyd ysgol uwchradd anrhagweladwy.
ffilmiau rhamantus mewn hollywood
Lluniau Cyffredinol53. Shakespeare mewn Cariad (1998)
Dychmygwch stori garu Shakespearaidd a na, nid ydym yn siarad amdani Breuddwyd MidSummer Night’s neu Romeo a Juliet. Mae’r rom-com ‘90au’ hwn yn gwneud William Shakespeare yn brif gymeriad gan ei fod yn ymwneud â pherthynas waharddedig ag aristocrat (Gwyneth Paltrow). Er mwyn bod gydag ef, mae hi'n cuddio ei hun fel gwryw yn un o'i ddramâu. Sôn am fflic drama sy'n werth edrych arni.
Llwynog yr 20fed Ganrif54. 27 Ffrog (2008)
Gadewch i ni fod yn onest, rydyn ni i gyd wrth ein bodd yn gweld Katherine Heigl yn trio I gyd 27 ffrog. Cymerodd y rom-com hwn fod yn forwyn briodas i’r lefel nesaf ac mae cwympo am gymeriad James Marsden yn gyffyrddiad braf.
Ffilmiau Ffordd Agored55. Adref Eto (2017)
Reese Witherspoon yw Brenhines y rom-coms, felly does dim syndod ei bod hi'n parhau i wneud i'n calon doddi a'n llygaid rwygo â chwerthin. Yn Adref Eto mae hi'n chwarae mam yn gadael i dri gwneuthurwr ffilm ifanc aros yn ei chartref; ar hyd y ffordd mae hi'n dod o hyd i hapusrwydd mewn mwy nag un ffordd.
Lluniau Touchstone56. Alabama Cartref Melys (2002)
Wrth siarad am Reese Witherspoon, os oes gennych unrhyw rom-com ar eich rhestr, gwnewch hwn yn un. Mae gan Melanie y cyfan: ei swydd ddelfrydol, ei dyweddi (Patrick Dempsey) a gwir hapusrwydd. Y peth yw, mae hi'n fath o briod o hyd â'i chariad ysgol uwchradd (Josh Lucas) yn ôl gartref.
57. Gwyliau Rhufeinig (1953)
Mae'r Dywysoges Ann (Audrey Hepburn) yn penderfynu cymryd hoe o fywyd brenhinol am un noson ac yn y broses mae'n cwrdd â gohebydd Americanaidd Joe Bradley (Gregory Peck). Tra bod gan Bradley agenda, buan y mae'n sylweddoli bod ei gariad at y dywysoges yn gorbwyso stori boblogaidd.
Lluniau Cyffredinol58. O Mama! (2008)
Gwisgwch eich esgidiau dawnsio a pharatowch i ganu. Mae Donna (Meryl Streep) yn paratoi ar gyfer priodas ei merch ac mae ei merch (Amanda Seyfried) yn ceisio cyrraedd gwaelod darganfod pwy yw ei thad. Mae'r trac sain yn cynnwys pob cân ABBA rydych chi'n ei hadnabod a chast seren i gyd sy'n llwyddo i ddod â'r sioe gerdd glasurol i'r sgrin arian.
Stiwdios cyffredinol59. Yn bendant, Efallai (2008)
Dylai Ryan Reynolds fod yn adroddwr bob amser ac mae'r ffilmiau hyn yn 2008 yn profi'r pwynt hwnnw. Mae Will Hayes (Reynolds) yn cael ysgariad a gofynnir iddo gan ei ferch ifanc (Abigail Breslin) am ei fywyd caru cyn iddo briodi. Dilynwch ymlaen wrth i ni ddysgu am dair merch wahanol (gan gynnwys ei mam) a chyfrif i maes gyda phwy y mae'n haeddu bod.
Lluniau Cyffredinol60. Y Dyn Gorau (1999)
Ysgrifennodd yr awdur Harper (Taye Diggs) ei nofel ddiweddaraf a allai fod am ei ffrindiau neu beidio. Daeth copi ymlaen llaw allan ac ef yw'r dyn gorau ym mhriodas ei ffrind (lle bydd pawb yn y llyfr hwnnw yn bresennol).
